Acho que, nalgumas coisas, eles são muito parecidos.
Mislim da su njih dvojica prilièno slièni.
Somos muito parecidos, o chefe e eu.
Dosta smo slièni, šef i ja.
Somos muito parecidos, meu querido Capitão.
Više smo slièni nego razlièiti, dragi kapetane.
Pintura e poderes mágicos aparentemente são muito parecidos.
Magija i slikanje imaju dosta zajednièkog.
Daí percebi que somos muito parecidos.
A onda sam shvatio da smo u stvari vrlo sliène liènosti.
Acho que somos muito parecidos, Acho temos química, e acho está assustado, portanto usa o que eu faço como uma desculpa para não nos dar uma oportunidade.
Mislim da smo jako slièni, postoji hemija, a mislim da se bojiš, pa koristiš moj posao... kao izgovor jer ne želiš pokušati.
Vê, Lancelot, você e eu somos muito parecidos.
Vidiš, Lanselote, jako smo slièni, ti i ja.
Em Inglaterra, significa "Foder outro" Gestos muito parecidos.
U Engleskoj, to znaèi odjebi. Vrlo slièan gest.
Somos muito parecidos, você e eu.
Vi i ja smo vrlo slièni.
Mas, quer saber, o mais engraçado, é que somos muito parecidos.
Али, знаш чудно је то што имамо и доста тога заједничког.
Pensei que era porque vocês eram muito parecidos.
Mislila sam da je to zato sto si isti on.
Eu sei que isso é meio difícil de acreditar, mas... somos muito parecidos.
Znam da je teško da se poveruje, ali imamo sliènosti.
Você e Aria são muito parecidos.
Ohh. Ti i Aria ste isti.
Os demônios são os soldados do Diabo Muitas vezes, operando em grupos, muito parecidos com esquadrões infectando suas vítimas.
Demoni su Sotonina pešadija. Èesto deluju u grupama, slièno odredu, obuzimajuæi žrtve.
Você e eu somos muito parecidos.
Ti i ja smo u mnogo èemu slièni.
E não digo isso só por sermos muito parecidos.
I ne govorim ti to, jer smo mnogo slièni.
Ela disse que eu e Red John somos muito parecidos.
Rekla mi je da smo Crveni John i ja jako slicni.
Ele disse que você e ele eram muito parecidos.
Govorio je da ste sliène duše.
Em alguns aspectos, eles são muito parecidos com os professores.
Oni su, na neki naèin, kao profesori.
Vocês dois são muito parecidos, realmente.
Vas dve ste potpuno jednake, stvarno.
Nós os resgatamos ontem à noite destes containers, muito parecidos com o que me colocaram...
Spasili smo sinoæ iz jedne ovakve zgrade, u sliènoj kakvoj sam ja bila...
O negócio é que acho que meu pai e sua mãe são muito parecidos.
Suština je, moj tata i tvoja mama su mnogo slièni.
Há poucas pessoas que não gostam de camarão, mas camarões, ou caranguejos ou lagostas, são muito parecidos.
Има мало људи који их не воле, али шкампи, крабе или јастози су веома блиски рођаци.
E depois, usamos alguns algoritmos que são muito parecidos com algoritmos de reconhecimento de fala, chamados de 'reconhecimento de padrão'.
I onda smo koristili neke algoritme koji su slični algoritmima za prepoznavanje govora, što se naziva prepoznavanje obrasca.
E o que estamos descobrindo é que, mesmo no nível da bioquímica cerebral, nós somos muito parecidos.
Pronašli smo da smo čak i na nivou biohemijskih procesa u mozgu veoma slični.
Então acho que é uma mensagem importante para levar para casa hoje que mesmo que celebremos todas as nossas diferenças, nós somos muito parecidos mesmo no nível cerebral.
Mislim da je najznačajnija poruka koju treba da ponesete sa ovog predavanja ta da iako slavimo razlike među nama, mi smo veoma slični, čak i na nivou mozga.
Se olharem os microrganismos em um dessas unidades de tratamento de ar deste edifício, vão notar que são muito parecidos entre si.
Ako pogledate mikrobe u jednoj od jedinica za vazduh u ovoj zgradi, videćete da su svi slični jedni drugima.
Se olharem salas de aulas adjacentes, elas têm ecossistemas muito parecidos, mas se for a um escritório mais distante, o ecossistema é fundamentalmente diferente.
Ako pogledate susedne učionice, imaju veoma slične ekosisteme, ali ako odete u kancelariju do koje se mora duže hodati, ekosistem je potpuno drugačiji.
Como sempre, há uma dúzia de crianças lá esperando para serem pegas, mas dessa vez, os rostos das crianças são estranhamente muito parecidos, e você não consegue descobrir qual é sua filha.
Kao i obično, tu je tuce dece koja čekaju da se po njih dođe, ali ovoga puta, sva lica dece su neobično slična i ne možete da prepoznate svoje dete.
Também podemos imprimir versões 3D dele que podem passar por cima de obstáculos, muito parecidos com a barata que vocês viram anteriormente.
Možemo i da napravimo 3D štampane verzije ovog robta koji može da prebrodi prepreke, poput bubašvabe koju ste prethodno videli.
Embora com níveis diferentes de gordura, de vitaminas e de outros componentes nutritivos, quando se trata de carboidratos, são todos muito parecidos.
Iako se razlikuju u mastima, vitaminima i drugim nutrijentima, kada su u pitanju ugljeni hidrati, skoro pa su jednaki.
Mas a ironia é que, na infância, meninas e meninos são muito parecidos fisicamente.
Sad, ironija je da su u ovom uzrastu devojčice i dečaci zapravo fizički veoma slični.
E por consequência, eu quero dizer o mesmo sobre tecnologia, sobre entretenimento, e sobre design, porque acredito que estes assuntos são muito parecidos.
I kao poređenje, želeo bih da kažem istu stvar i o tehnologiji, zabavi, dizajnu, zato što mislim da je suština vrlo slična.
Isso porque os porcos são muito parecidos com os seres humanos, portanto o seu colágeno também.
Разлог томе је што су свиње заправо веома блиске људима, укључујући и колаген.
5.066214799881s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Suviše su bliski roðaci sa ljudima. 